پند اول:
بوقلمونی، گاوی بديد و بگفت: در آرزوی پروازم اما چگونه، ندانم.
گاو پاسخ داد: گر ز تپاله من خوری قدرت بر بالهايت فتد و پرواز كنی
بوقلمون خورد و بر شاخی نشست.
تيراندازی ماهر، بوقلمون بر درخت بديد.
تيری بر آن نگون بخت بينداخت و هلاكش نمود
بوقلمونی، گاوی بديد و بگفت: در آرزوی پروازم اما چگونه، ندانم.
گاو پاسخ داد: گر ز تپاله من خوری قدرت بر بالهايت فتد و پرواز كنی
بوقلمون خورد و بر شاخی نشست.
تيراندازی ماهر، بوقلمون بر درخت بديد.
تيری بر آن نگون بخت بينداخت و هلاكش نمود
نتيجه اخلاقی
با خوردن هر گندی شايد به بالا رسی، ليك در بالا نمانی.
پند دوم:
خرگوش از كلاغی بر سر شاخه پرسيد: كه آيا من نيز ميتوانم چون تو نشسته، كار نكنم؟
كلاغ پاسخ داد: چرا كه نه.
خرگوش بنشست بی حركت. روباهی از راه رسيد و خرگوش را بخورد!
نتيجه اخلاقی
لازمه نشستن و كار نكردن بالا نشستن است.